John Donne, 1572-1631
---
No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine.
---
Modern version:
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
---
Nadie es una isla completo en si mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la Tierra.
Nadie es una isla completo en si mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la Tierra.
---
Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto. 
Nenhum comentário:
Postar um comentário