O tempo que temos para nós mesmos não é tempo perdido, mas tempo de nos abastecermos para melhor trabalhar para os irmãos e irmãs ao nosso redor.

São Bernardo de Claraval,
OCist, 1090-1153

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:O_tempo_que_temos_para_n%C3%B3s_mesmos_n%C3%A3o_%C3%A9_tempo_perdido,_mas_tempo_de_nos_abastecermos_para_melhor_trabalhar_para_os_irm%C3%A3os_e_irm%C3%A3s_ao_nosso_redor._S%C3%A3o_Bernardo_de_Claraval,_OCist,_1090-1153_-pt.svg

O silêncio diante do mal é ele mesmo um mal. Não falar é falar. Não agir é agir.

O silêncio diante do mal é ele mesmo um mal.
Não falar é falar.
Não agir é agir.

Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Silence_in_the_face_of_evil_is_itself_evil._Not_to_speak_is_to_speak._Not_to_act_is_to_act._Dietrich_Bonhoeffer,_1906-1945_-pt.svg

---

 La silento antaŭ la malbono estas per si mem malbono.

Ne paroli estas paroli.

Ne agi estas agi.

---

Silence in the face of evil is itself evil.

Not to speak is to speak.

Not to act is to act.

Deixe seu filho caminhar por onde sua estrela o chamar.

Miguel de Cervantes, 1547-1616

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deixe_seu_filho_caminhar_por_onde_sua_estrela_o_chamar._Miguel_de_Cervantes,_1547-1616_-pt.svg

---

Lasu vian filon marŝi tra kie sia stelo lin alvokas.

É preciso olhar para além das coisas, e então talvez as compreendamos.

Franz Kafka, 1883-1924

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Necesas_rigaridi_trans_la_aferojn_kaj_tiam_eble_oni_ilin_komprenos._Franz_Kafka,_1883-1924_-pt.svg

---

Necesas rigaridi trans la aferojn kaj tiam eble oni ilin komprenos.

Se choras por não veres o sol, as lágrimas não te deixarão ver as estrelas.

Rabindranath Tagore, 1861-1941 

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:If_you_cry_because_the_sun_has_gone_out_of_your_life,_your_tears_will_prevent_you_from_seeing_the_stars._Rabindranath_Tagore,_1861-1941_-pt.svg
 ---
Se vi ploras pro tio, ke vi ne vidas la sunon, la larmoj ne lasos vin vidi la stelojn.

Fisicamente habitamos um espaço, mas, sentimentalmente, somos habitados por uma memória.

José Saramago, 1922-2010 

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fisicamente_habitamos_um_espa%C3%A7o,_mas,_sentimentalmente,_somos_habitados_por_uma_mem%C3%B3ria._Jos%C3%A9_Saramago,_1922-2010_-pt.svg

--- 

Fizike ni loĝas en spaco, sed sente ni estas loĝataj de iu memoro.