En landoj transmaraj estas oraj arbaroj.

fonte: Proverbaro Esperanta
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Mistério é a sabedoria dos tolos.

Horace Walpole, 1717-1797


https://www.flickr.com/photos/eugeniohansen/24172458994








---

Esperanto: La mistero estas la saĝo de stultuloj.

Nem todas as verdades são para todos os ouvidos.

Umberto Eco, 1932-2016

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nem_todas_as_verdades_s%C3%A3o_para_todos_os_ouvidos._Umberto_Eco,_1932-_-pt.svg

---

Esperanto: Ne ĉiuj veroj estas por ĉiuj oreloj.

 

O mundo é grande o suficiente para satisfazer as necessidades de todos, mas sempre será muito pequeno para a ganância de alguns.

Mahatma Gandhi, 1869-1948

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:O_mundo_%C3%A9_grande_o_suficiente_para_satisfazer_as_necessidades_de_todos,_mas_sempre_ser%C3%A1_muito_pequeno_para_a_agan%C3%A2ncia_de_Alguns._Mahatma_Gandhi,_1869-1948_-pt.svg

---

 Esperanto: La mondo estas sufiĉe granda por kontentigi la necesojn de ĉiuj, sed ĝi estos ĉiam tre malgranda por la avareco de kelkiuj.

A matemática é o alfabeto pelo qual Deus escreveu o universo.

Galileo Galileu, 1564-1642

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_mathematica_%C3%A8_l%27alfabeto_nel_quale_Dio_ha_scritto_l%27_universo._Galileo_Galilei,_1564-1642_-pt.svg 

---

Esperanto: La matematiko estas l' alfabeto per kiu Dio skribis l' universon.

---

Italiano: La mathematica è l'alfabeto nel quale Dio ha scritto l' universo.

---

Shqip: Matematika eshte alfabeti me te cilin Zoti e shkroi universin.

Não vejo, não ouço, não falo.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mi_ne_vidas,_mi_ne_amdas,_mi_ne_parolas._-pt.svg

---

Esperanto: Mi ne vidas, mi ne aŭdas, mi ne parolas.

Tristezas não pagam dívidas [...]

Tristezas não pagam dívidas, mas impressionam os credores.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tristezas_n%C3%A3o_pagam_d%C3%ADvidas,_mas_impressionam_os_credores._-pt.svg

---

Esperanto: Malĝojoj ne pagas ŝuldojn, sed impresas kreditorojn.

Vencer é uma grande coisa, mas a amizade é ainda melhor.

Emil Zátopek, 1922-2000

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:V%C3%ADt%C4%9Bzstv%C3%AD_je_skv%C4%9Bl%C3%A1_v%C4%9Bc,_ale_p%C5%99%C3%A1telstv%C3%AD_je_je%C5%A1t%C4%9B_lep%C5%A1%C3%AD._Emil_Z%C3%A1topek,_1922-2000_-pt.svg

--- 

Esperanto: Gaini estas granda afero, sed la amikeco estas eĉ pli bona.

---

Čeština: Vítězství je skvělá věc, ale přátelství je ještě lepší.

Onde quer que tu fores, ide com todo teu coração.

Kǒng Fūzǐ, 551-479 a.C.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kien_ajn_vi_iras,_iru_kun_via_tuta_koro._Konfuceo,_551-479_a.C._-pt.svg

---

Esperanto: Kien ajn vi iras, iru kun via tuta koro.

Nunca será possível reduzir o Ser Supremo a uma hipótese científica. Portanto, o cientista cristão avança livremente, confiante de que sua pesquisa não pode entrar em conflito com sua fé.

Nunca será possível reduzir o Ser Supremo a uma hipótese científica.

Portanto, o cientista cristão avança livremente, confiante de que sua pesquisa não pode entrar em conflito com sua fé.


Georges Lemaître, 1894-1966

https://www.flickr.com/photos/eugeniohansen/34173224283

Um por todos, todos por um

Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas. 1844. 

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Un_pour_tous,_tous_pour_un_-pt.svg

 

---

Français : Un pour tous, tous pour un

---

Esperanto: Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu

Quem nasceu pra lagartixa nunca chega a jacaré.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quem_nasceu_pra_lagartixa_nunca_chega_a_jacar%C3%A9._-pt.svg

---

Esperanto: Kiu naskiĝis geko ne fariĝos krokodilo.

Não faça tempestade em copo d'água.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:N%C3%A3o_fa%C3%A7a_tempestade_em_copo_d%27%C3%A1gua._-pt.svg

---

Esperanto: Vi ne tempestu en glaso de akvo.

Vulpo mienon ŝanĝas, sed plue kokidojn manĝas.

A natureza colocou os homens sobre a Terra com poderes limitados e desejos sem limites.

Rivarol, 1753-1801

https://www.flickr.com/photos/eugeniohansen/24774112636

Tiuj, kiuj pretas agi en kuneco, estas fortaj eĉ antaŭ la plej grandaj defioj.

Nelson Mandela, 1918-2013

Quando os ventos da mudança sopram, algumas pessoas levantam barreiras, outras constroem moinhos de vento.

Érico Veríssimo, 1905-1975



https://www.flickr.com/photos/eugeniohansen/24172152364

Só sei que nada sei.

Sócrates, 470-399 a.C.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scio_me_nihil_scire._Socrates,_470-399_a.C.n._-ga.svg

---

Mi scias, ke mi nenion scias.
Sokrato, 470-399 a.K.

Conheço os meus limites. É por isso mesmo que eu vou sempre além.

Serge Gainsbourg, 1928-1991

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Conhe%C3%A7o_os_meus_limites._%C3%89_por_isso_mesmo_que_eu_vou_sempre_al%C3%A9m._Serge_Gainsbourg,_1928-1991_-pt.svg

Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come, se meditar o bicho some.

https://www.flickr.com/photos/eugeniohansen/24774017296

Onde quer que estejas, são os amigos que fazem teu mundo.

William James, 1842-1910

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wherever_you_are_it_is_your_own_friends_who_make_your_world._William_James,_1842-1910_-pt.svg

---

Wherever you are it is your own friends who make your world.

---
Kie ajn vi troviĝas, estas viaj propraj amikoj kiuj faras la mondon.

Um mapa-múndi que não inclua a utopia, não é digno de consulta, pois deixa de fora as terras a que a humanidade está sempre apontando.

Oscar Wilde, 1854-1900

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Um_mapa-m%C3%BAndi_que_n%C3%A3o_inclua_a_utopia,_n%C3%A3o_%C3%A9_digno_de_consulta,_pois_deixa_de_fora_as_terras_a_que_a_Humanidade_est%C3%A1_sempre_apontando._Oscar_Wilde,_1854-1900_-pt.svg

A capacidade pouco vale sem oportunidade.

Napoleão Bonaparte, 1769-1821

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_capacidade_pouco_vale_sem_oportunidade._Napole%C3%A3o_I,_Imprerador_da_Fran%C3%A7a_-pt.svg

¡No pasarán! = Ili ne pasos!

https://www.flickr.com/photos/eugeniohansen/24533462702

Ódio cega

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%93dio_cega_-pt.svg

---

Esperanto: Malamo blindas.

O supérfluo dos ricos é o necessário dos pobres.

Agostinho de Hipona, 354-430

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:O_sup%C3%A9rfluo_dos_ricos_%C3%A9_o_necess%C3%A1rio_dos_pobres._Agostinho_de_Hipona,_354-430_-pt.svg

Ficar devidamente calado requer anos de prática.

Mia Couto, 1955-

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ficar_devidamente_calado_requer_anos_de_pr%C3%A1tica._Mia_Couto,_1955-_-pt.svg

Às vezes você ganha e outras, aprende.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Algunas_veces_se_gana_yotras_se_aprende._-pt.svg

---

Kelkfoje vi gajnas, alifoje vi lernas.