domingo, 23 de fevereiro de 2014

Nenhum homem é uma ilha, isolado em si mesmo; todos são parte do continente, uma parte de um todo.

John Donne, 1572-1631


















---
No man is an Iland, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine.
---
Modern version:
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.















---
Nadie es una isla completo en si mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la Tierra.
---
Nessun uomo è un'isola, completo in se stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto.

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

Nada na vida deve ser temido, somente compreendido.

Nada na vida deve ser temido, somente compreendido.
Marie Curie, 1867-1934 










---
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre.












---
A la vida, deixem de tenir por quan comencem a entendre.












---
Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.












---
En la vida, no hay nada que temer, solo hay que comprender.

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

O ridículo não existe. Os que ousaram desafiá-lo de frente conquistaram o mundo.

O ridículo não existe. Os que ousaram desafiá-lo de frente conquistaram o mundo.

Octave Mirbeau, 1848-1917













--- 
Le ridicule n'existe pas: ceux qui osèrent le braver en face conquirent le monde.