quarta-feira, 10 de setembro de 2014

Se soubesse que amanhã o mundo se acababaria, eu ainda hoje plantaria minha árvore.

Martin Luther King, 1929-1968


















---
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my tree.

















---
Si subiese que mañana el mundo se acabaría, yo todavía hoy sembraría mi árbol.

domingo, 24 de agosto de 2014

Eu MANTENHO seis servidores honestos [...]

Eu MANTENHO seis servidores honestos
(Eles ensinaram tudo o qu eu sabia)
Seus nomes são que e por quê e quando
E como e onde e quem.
Eu os envio por terra e mar,
Eu os envio a leste e oeste;
Mas depois de terem trabalhado para mim,
Eu lhes dou a todos um descanso.


Rudyard Kipling, 1865-1936

---
I KEEP six honest serving-men
(They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.
I send them over land and sea,
I send them east and west;
But after they have worked for me,
I give them all a rest.

sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Na adversidade recordes de manter calma a mente.


Aequam memento
 rebus in arduis
 servare mentem.















---
En la mizero, 
memoru teni 
vian menson trankvila.















---
En los acontecimientos graves
 acuérdate de conservar
 la mente serena.
















---
In adversity, 
remember to keep 
an even mind.