Arquivo da Coleção:

terça-feira, 30 de julho de 2013

Moby Dick, cap. 37



Moby Dick / H. Melville. 1851. Cap. 37.

Deixo uma esteira inquieta e branca; águas pálidas, faces mais pálidas, por onde navego. Os vagalhões invejosos crescem pelos flancos para cobrir minha trilha; e que assim seja; mas primeiro eu passo.
 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mobydick037-pt.svg
---
I leave a white and turbid wake; pale waters, paler cheeks, where’er I sail.  The envious billows sidelong swell to whelm my track; let them; but first I pass.