Arquivo da Coleção:

segunda-feira, 10 de novembro de 2014

O silêncio diante do mal é ele mesmo um mal. Não falar é falar. Não agir é agir.

O silêncio diante do mal é ele mesmo um mal.
Não falar é falar.
Não agir é agir.

Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945

---
 La silento antaŭ la malbono estas per si mem malbono.
Ne paroli estas paroli.
Ne agi estas agi.

---
Silence in the face of evil is itself evil.
Not to speak is to speak.
Not to act is to act.

domingo, 24 de agosto de 2014

Eu MANTENHO seis servidores honestos [...]

Eu MANTENHO seis servidores honestos
(Eles ensinaram tudo o qu eu sabia)
Seus nomes são que e por quê e quando
E como e onde e quem.
Eu os envio por terra e mar,
Eu os envio a leste e oeste;
Mas depois de terem trabalhado para mim,
Eu lhes dou a todos um descanso.


Rudyard Kipling, 1865-1936

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:I_KEEP_six_honest_serving-men---_Kipling_-_pt.svg
---
I KEEP six honest serving-men
(They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.
I send them over land and sea,
I send them east and west;
But after they have worked for me,
I give them all a rest.

sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Na adversidade recordes de manter calma a mente.


Aequam memento
 rebus in arduis
 servare mentem.














---
En la mizero, 
memoru teni 
vian menson trankvila.















---
En los acontecimientos graves
 acuérdate de conservar
 la mente serena.
















---
In adversity, 
remember to keep 
an even mind.